Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt. |
| WLC | עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־אֹ֑ור וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃ |
| Trans. | ‘al-kapayim kissâ-’wōr wayəṣaw ‘āleyhā ḇəmafəgî‘a: |
| AC | לב על-כפים כסה-אור ויצו עליה במפגיע |
| ASV | He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark. |
| BE | He takes the light in his hands, sending it against the mark. |
| Darby | [His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike. |
| ELB05 | Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll. |
| LSG | Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires. |
| Sch | Seine Hände bedeckt er mit Licht und gebietet ihm, zu treffen. |
| Web | With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud. |
